Memorial Service for Experimental Animals Вт 24.09.2002

Недавно мы все получили вот такое письмо:

Dr. Yorinao Inoue, Chair

RIKEN Experimental Animal Committee

Memorial Service for Experimental Animals

This is inform you that we will hold a memorial service with a flower offering for the experimental animals that have given there lives for science. If your work is related to experimental animals, please attend the service and join in the flower offering.

Date: September 24 (Tue.), 2002 16:30- (Today)

Place: The Experimental Animal Memorial near the front of the BSI West Building

Посмеялись над возможностью подобного мероприятия, решив , что на него придет десяток служащих вивария. Но когда мы сегодня в 4:30 подошли к назначенному месту, то увидели настоящий траурный митинг со скорбными лицами, сложенными впереди руками, опущенными головами. Речи хоть и были непонятны, но произносились скорбными голосами. Для возложения были приготовлены совершенно роскошные цветы и самое умилительное – фрукты, видимо любимое лакомство покойных.

Я считаю, что если относиться к животным как к средству научных экспериментов, то нечего устраивать митинги, а если относиться, как к себе подобным существам, достойным почти человеческих почестей, то нельзя убивать. Смешивать эти понятия по-моему смешно и глупо.