Happy Merry Курисумасу

Рождество в Японии - в основном шоппинговый праздник, который по смене декораций следут сразу за Хеллуином. Однако за последние 10 лет он все более и более проникает в массы. 
Обязательный атрибут Кристмаса это – иллюминация. Вот так она выглядит на Роппонги:

Причем иллюминация лучше такая, чтобы была заметна торговая марка магазина ее устроившего:

В качестве Christmas tree годится любое дерево и даже куст. В Роппонги это был цветущий куст камелии. Токио телебашня на заднем плане:

Как обычно пишут у нас в магазинах:
Happy Merry Kurisumasu!

КРЫМЫНАЛ по-японски

Элла, как обычно, парковала свой велик у нашего районного супремаркета Ито-Йокадо. Как вдруг к ней подошел охранник велопаркинга с синенькой сеточкой на крючочках и предложил ей закрыть заднюю корзинку велика. На вопрос: Зачем? Тот отвечал, что последнее время участились случаи ужасного разбоя, когда к дамам везущим свою сумочку в задней корзине, на полном ходу подлетеают на великах нехорошие бандиты и выхватывают сумочку из корзины. Администрация супермаркета озаботилась и решила выдать всем своим достопочтенным клиентам сеточки – на всякий пожарный. Стоящая рядом японка, которой тоже предложили сеточку, спросила охранника: А нет ли у вас красненькой? – Извините, красненькие кончились.

Туалетная геодезия

Идя по переходу метро я вдруг услышал шум прибоя. Причем какой-то странный, но очень знакомый. Присмотревшись я увидел динамики, откуда доносился этот шум. Рядом с динамиками было известное заведение, которых в Японии столько, сколько автоматов по продаже воды (а их ооочень много).

Над динамиками была рельефная карта для слепых. На карте была точная схема мужского, женского и инвалидского туалета. Карта была снабжена подробной легендой, описывающей что где. Особо умилительно было раздельное обозначение двух типов унитазов: западный стиль (как лежащее дерево) и восточный стиль (как лежащий дверной проем).

Ангельское крылышко

Правда, это прекрасное название для туалетной бумаги?! 

Так и ощущаешь ее воздействие в соответствующий момент в соответствующем месте.

Французская японская кровать

Японская технология сделала существенный шаг вперед: после массажных кресел были изобретены массажные кровати. Название, правда, для пущей привлекательности пришлось дать иностранное: «французская кровать» – по аналогии, например, с «испанским сапожком». Работает это изделие по принципу прокрустова ложа: вы ложитесь и его размер сверху и снизу подгоняется под ваш рост. Затем вас пристегивают ремнями на уровне груди и заживают ноги в специальные тиски, чтобы вам не вздумалось убежать во время сеанса. 

Об основном коварстве вы не подозреваете до включения кровати: под покрывалом находится инфракрасный нагреватель, и вас не только бьют со всех сторон, но еще и поджаривают снизу. Ощущение незабываемое – основная необычность в том, что одновременно массируется несколько точек (в отличии от привычного массажного кресла и человеческого массажиста). Мысли лихорадочно разбегаются по всему телу в попытках уследить за местами приложения массажных импульсов. Стоит такая кровать 3000 дол – ее рекомендуется использовать два раза в день, с утра и вечером (я забыл спросить: до или после еды).

Писающий? мальчик?

Эта драматическая скульптура установлена на колонне перед входом в туалет. По выражению лица и по захвату этого персонажа трудно назвать просто писающим мальчиком.

Йеноносные руды

На десятом году жизни в Японии я наконец узнал откуда японцы берут деньги. Оказывается недалеко от Токио есть залежи йеноносной руды. В одном месте пласты выходят близко на поверхность и каждый может наковырять немного йен.


К сожалению, эти пласты были довольно бедные и в основном состояли из одно йеновых монеток с редкими вкраплениями пяти йеновых пород. Но наверно где-то есть 100 и даже 500 йеновые залежи.

Откуда берутся бумажные купюры пока установить не удалось.

Мелкий сюр

Что может понадобится японцу сделать срочно и быстро по дороге на работу в переходе метро?

Ну конечно же, - выбросить пустые катриджи из принтера с специально отведенное место!

Для вытаскивания самубийц зовите специалиста

Плакат в Токийском метро предостерегает от того, чтобы вытаскивать самоубийц с рельс самому – надо нажать кнопку, чтобы прибыли профессионалы.

Похороны куклы или Toy Story по-японски

Объяснять ребенку смысл этой церемонии не надо - он точно знает, что кукла живая. А раз живая, то имеет душу. И когда кукла надоедает, то просто выбросить ее нельзя. А что же делать? Стирать с нее пыль всю жизнь?

Японцы решили эту проблему. Они устраивают церемонию в память душ ставших ненужными кукол, перед их сжиганием.

Исторически в храм Kiyomizu Kannondo Temple in Ueno приходили женщины, которые не могли зачать, чтобы просить об этом богиню Милосердия Канон. Если им это удавалось, то они должны были принести в храм куклу как замену ребенку, чтобы с ним ничего не случилось.

Священник читает сутры, а куклы, расположенные как театре, слушают.


Куклы в основном традиционные, хотя есть и современные, я даже видел Винни-Пуха.

Хозяева приносят их из дома, где они пылились многие годы

За белым столом перед печью священник читает сутры, кланяется, и перебирает руками пепел, пропуская его сквозь пальцы.


После недолгих молитв огонь зажжен. Куклы сделаны из горючего материала и сгорают мгновенно.


Эти детишки видимо олицетворяли тех, кого послала богиня Канон, и которые были заменены куклами. А возможно они просто принесли свои старые куклы, чтобы им их заменили на новые.


В целом это педагогический процесс, приучающий детей к народным традициям и ритуалам.

Жалко, что японцы не знают исключительно подходящую по теме пьесу Чайковского "Похороны куклы" - она бы отлично подошла для музыкального фона для этой церемонии.

В магазине собачьего самообслуживания

В магазине самообслуживания и, главное, самовыбора.

Хозяин медленно провозил животное вдоль полок, давая время обнюхать каждый пакет с кормом. Самое поразительное - это спец тележка для собак со спец дном, которая выдается при входе в магазин.

Зимние забавы японских архитекторов Чт 30.01.2003

Трудно подумать, что наши, такие летние, пионы в Японии - самые раззимние цветы. Не знаю, выращивают ли здесь какие-то особые морозоустойчивые сорта, но специальные выставки пионов организуются именно в январе-феврале, когда днем около +10, а ночью иногда ниже 0. Но все-таки наверно пионам холодно, потому что для каждого из них строят индивидуальный домик-шалашик и снизу подкладывают соломки. При таких атрибутах пион из растения превращается в зверюшку, смирную и красивую, каждая сидит на подстилке в свой конуре.

А в целом получается деревенька из легкомысленных домиков с соломенными крышами. Вот чем занимаются японские архитекторы. Все это очень забавно и совершенно ни на что не похоже.

А это совершенно нетипичный случай - от зонтика тепла и защиты не много.

Однако на билетах и на рекламе таких выставок обычно помещают фото пионов в снегу - тогда становится понятно зачем нужны эти домики. Но нам не повезло снега не было - а это скан с билета:

новые правила сортировки мусора Пт 01.11.2002

Сегодня 1 ноября 2002 года в нашем городе коренным образом меняется жизнь, так как сегодня вводятся новые правила сортировки мусора. Если раньше наша жизнь была легкой и беззаботной, и мы сортировали мусор только на несжигаемый (металл, стекло) и сжигаемый (все остальное), то теперь мусор надо сортировать на 6 категорий.

1. Пластик: пластиковые коробки и другие пластмассовые подносы; полиэтиленовые мешки ; коробки из-под яиц; бутылки из-под моющего средства; картонные коробки из-под йогурта, крышки от РЕТ бутылок.
   Все должно ополаскиваться.
2. РЕТ бутылки: Только бутылки с маркой РЕТ. Бутылки должны ополаскиваться.
3. Все стеклянные бутылки и жестяные банки. Все должны ополаскиваться.
4. Газета, картонные коробки, книги и журналы, картонные коробки из-под молока; ткань, привязанная отдельно
5. Горшки, кастрюли, лампочки, посуда, разбитое стекло, садовый мусор, и т.д.
6. Кухонные отходы, бумага, кожа, каучук, обрезки травы, древесина (30cm x 50cm) и т.д.

Все это изображено на прилагаемой схеме.

Теперь на кухне у нас висят не 2 как раньше, а 6 разных пакетиков, и когда надо что-то выбросить приходится по полчаса искать нужный. Эллу особенно радует необходимость мытья большей части мусора перед выбрасыванием.

Сегодня с утра по дороге на работу возле мусорных баков я встретил нашего китайца Пулина. Я спросил его готов ли он к новой системе сортировке мусора. Мы обсудили эту тему. Потом он меня спросил, на сколько категорий сортируется мусор в России. «-На одну, – ответил я , - а в Китае?» – «Тоже на одну». И мы радостно заржали. (дикари-с)

Сакура Пт 22.03.2002

Вчера, 21 марта, в Японии был праздник День Весеннего Равноденствия (выходной день между прочим). Мне вообще очень импонирует сама идея праздновать астрономические события, которые не зависят от текущих политических раскладов. Такие праздники никогда не придется отменять или называть по новому, как в частности наши 7 ноября, 23 февраля, 1 мая. Как приятно праздновать, например, новолуние, противостояние с Марсом, пролет кометы Галея (как минимум месяц отпуска). В этом году День Весеннего Равноденствия по счастливой случайности совпал с цветением сакуры, которое из-за очень теплой погоды начался на 2 недели раньше нормы. Цветение сакуры само по себе тоже праздник, только без выходного и обычно выбирается ближайшее воскресение, чтобы совершить обряд любования. Цветение весьма краткотечно, не больше недели. И тут еще в это время часто бывают сильные ветра, которые ускоряют опадание лепестков. Поэтому очень важно не упустить момент и дружно всем вместе броситься любоваться. Вот вчера весь Токио и бросился...

В Токио есть специальные места, где принято любоваться сакурой – это несколько парков, в которых посажены длинные аллеи из сакур. На протяжении всего года эти аллеи ничем не отличаются от обычных, но раз в году, на одну неделю, до появлении листьев, они превращаются в розовые облака. Это действительно очень красиво. Самое удивительное, что эти деревья, в отличии от обычной плодовой вишни, очень большие и развесистые.

Сам ритуал любования состоит том, что нужно найти цветущее дерево, постелить под него голубой коврик, позвать побольше родственников и друзей, залезть потеснее на этот коврик с ногами (сняв обувь) и пить пиво, саке, сок и т.п. Коврик должен быть обязательно небесно-голубого цвета, видимо, чтобы ощущать себя на небе от такого приятного времяпрепровождения.

Так вот, мы вчера поехали в Уено-парк. Цветение сакуры само по себе нас не очень интересовало, потому что территория нашего института оказалась очень обильно засажена этими деревьями, и мы любуемся ими постоянно. Мы хотели посмотреть на тех, кто смотрит.

Действительность превзошла наши ожидания. По центральной аллее парка сплошным потоком шла толпа, а по бокам под деревьями огороженные веревочками сидела другая толпа, разложив свои коробочки и бутылочки.

Егорка на плечах у Вани приветствует отдыхающихся трудящихся: "На верной дороге сидите, товарищи!" Над его головой транспарант (видимо): "Выбрасывайте мусор в специальные баки!".

А это, пожалуй, самое красивое место в парке, где аллея проходит через большой пруд. Почему-то это оказалось наименее засиженное место.

Японская эстетика зиждется на идее бренности бытия и преходящей природе всего сущего. Живым воплощением этой идеи являются цветение сакуры. Каждую весну после быстротечного цветения нежные, бело-розовые цветы опадают на землю. Их тут же тщательно сметают - и никаких следов. Красота остается лишь в памяти очевидца.

Цена хлеба Чт 28.03.2002

Как известно в Японии все очень дорого, но особенно черный хлеб. Вот такую «блокадную» половинку ржаного хлеба нам в лабораторию привозят из специальной пекарни в Токио. Стоит она вместе с доставкой 7.25 долларов или 225 рублей. И так как больше есть здесь, сами понимаете, нечего - приходится раскошеливаться. Так что цените хлебушек и берегите его...

Пасха по-японски Вс 05.05.2002

Спраздновать православную пасху в Японии это вам не хухры-мухры. Это надо постараться, приложить некоторое количество усилий, потому что условий здесь для празднования подобных праздников - никаких, "кекс весенний" в булочных не продается. Поэтому подобное празднование становится уже делом принципа, проявлением, так сказать, своей национально-культурной сути. Жена Вани, Таня - православная христианка, взялась печь кулич, окраска яиц тоже особых проблем не представляла.

Однако накануне я обнаружил, что красить яички в Японии можно и нетрадиционным способом. Я был в Хаконе - это 1.5 часа езды на поезде от Токио в сторону Фудзиямы. (Я потом подробно опишу это с картинками.) Это - заповедник в вулканический местности.

На склоне горы там наружу вырываются геотермальные горячие источники и клубы пара - в основном сероводорода. Так что представляете какой там аромат!

В качестве сувенира около эти источником продают яйца, свареные в этой горячей воде. Из-за сероводорода - яйца черные. Я вначале обрадовался, что не надо будет красить на пасху яички, но потом сообразил, что это неправильные, а скорее дьявольские яйца - во-первых, потому что они варятся за счет жара подземного (может быть адского )огня, во-вторых - они черные, а в третьих - чернота за счет серы, которая, как известно, тоже является дьявольским атрибутом. Так что на пасхальный стол эти яйца не попали.

И вот сегодня рано (ну не то, чтобы совсем рано) утром мы направились в большую православную церковь им. Николая-угодника в центре Токио. Этот храм был построен в 1861 году и вначале был красивым и богатым. В 1923 году было Великое Токийское Землятресение, которое его сильно разрушило и в прошлом году его реставрация была окончена. Когда мы прибыли к храму, он был наглухо закрыт, а все объявления вокруг были не чистейшем японском языке.

Обратите внимание на то, что написано в книге, которую держит Японский Иисус. Обойдя вокруг него, так сказать, крестным ходом, мы встретили еще одного русского, который нам сообщил, что это храм - Японской Православной церкви, которая в 1970 году отделилась от Московской, и служба в ней проходит на японском языке, но есть еще одно православное святилище -

Подворье Московской патриархии - всего 5 остановок на метро. По дороге в Подворье к нам примкнула еще одна группа паломников, потом еще одна, в общем при подходе к Подворью количество богомольцев достигло 10 человек (не считая 10-мес Егорки, который пока спал).

Перед входом в Подворье было две двери - над левой было написано "Русская церковь", над правой - "Abramoff". Мы позвонили в первую, сказали "Христос воскресе!" и спросили можно ли войти. "Сейчас открою", - сказали нам, и минут через десять из второй двери вышел вполне русский батюшка с бородой и пузом. Войдя внутрь мы почувствовали себя в роли первых христиан, потому что это была обычная комната, к которой висел десяток икон и стояли минимальные церковные принадлежности. Мы поставили свечки, купили освященные яйца, внесли лепту в строительство нового храма. Потом разговорились со священником о тяжелой жизни японского православия. Оказывается, после войны в Японию из коммунистического Китая прибыло много русских, и община была очень большой и богатой. Тот дом, где сейчас находится подворье был тогда русским клубом. Но постепенно все русские разъехались по Австралиям и Америкам, и осталось совсем мало прихожан. К тому же, Япония из-за вредности не во всех вопросах считает Россию преемницей СССР, и земля, на которой когда-то собирались строить новый русский храм, оказалась неизвестно чьей. В общем вся надежда на Москву.

храмы и святилища Вс 16.12.2001

Первую половину дня по субботам и воскрсеньям я езжу на экскурсии. Темнеет сейчас очень рано, так как Япония не переходит на зимнее время (стране восходящего солнца это не нужно), то уже около 4 часов уже совсем сумерки. Несколько раз я ездил с Ваней, но так он едет с женой и младенцем и берет с собой большую коляску, то его меневренность сильно ограничена, и тогда я еду один.

Одной из основных моих целей в таких экскурсиях является посещение и фотографирование храмов и святилищ. Мне они страшно нравятся: они радуют глаз и успокаивают замученную наукой душу. В Японии две религии – буддизм и синтоизм. Они мирно уживаются и тесно сплетены – большая часть японцев одновременно считают себя приверженцами обеих религий. Но если буддизм определяет какие-то серьезные моменты в жизни человека (рождение, смерть), то синтоизм больше связан с более насущными делами: синтоистские божества помогают при сборе урожая, болезни и т.п. Поэтому синтоистские храмы (они называются (Shinto) shrine, а буддистские - (Buddhist) temple) разбросаны между домов, они маленькие по размеру, вплоть до святилищ в честь конкретного местного божества. Буддистские более значительные, стоят особняком, более богато украшены и всегда окружены кладбищем. Кладбища тут на редкость децентрализованы – можно встретить 3-5 могил прямо среди домов при малоэтажной застройке. Около каждой могилы стоят высокие планки с иероглифами – какой-то способ поминовения.

При входе в синтоистский храм стоят высокие ворота, которые отделяют мир людей от мира божеств.

Перед входом – ванночка с водой и ковшиком для омовения рук и лица.

После этого можно идти к храму. Перед входом нужно два раза дернуть за толстую веревку привязанную к дребезжащему колоколу, затем хлопнуть два раза в ладоши и бросить монетку в ящик с металлическими прутьями, которые громко звенят. Таким образом ты привлеваешь внимание богов и после этого можешь начинать молиться.

Большинство городских храмов абсолютно пустынны даже в воскресенье. Но в прошлое воскресенье я был у самого большого синтоисткого храма токио – Меиджи. Там было много народу. Мне повезло – я видел живописную свадебную процессию, которая торжественно прошла через широкий двор и скрылась внутри храма.

Соревнования Пт 20.09.2002

Как я уже писал - основной урок в Юриной японской школе – это физкультура. Она бывает ежедневно. Юра каждый день одевает спортивную форму и сверху натягивает официальную школьную форму.

В наш первый визит школы в августе нас предупредили, что 20 сентября будут соревнования. Подготовка к ним шла весь месяц. Последние три дня Юра проводил в школе часа на 3 больше обычного. Соревнования – это не одномоментное событие, это, как и например сумо, способ провести целый день. От нас, родителей, требовалось обеспечить материальную базу – питание и питье в течение дня. Принести бутербродик в пакетике по этикету нельзя, поэтому нам пришлось купить специальную походную коробочку для пищи и термос.

Сегодня в 6 утра Элла стала готовить пищу для этой коробочки: левая часть коробочки, более или менее соответствует установкам, но в правую Элла положила вместо риса оливье, что конечно является вопиющим нарушением традиций. В термос Элла налила чаек, погорячей, что оказалось ошибкой – надо было похолодней.

Явка родителей с фотоаппаратами тоже была обязательна, так что Элла взяла камеру и к 9 утра была в школе. Юре надо было бежать 1500 м. Он с искренним удивлением рассказывал: «Я начинаю бежать быстро, а потом устаю и замедляюсь, а эти японцы как начинают бежать быстро, так и бегут до финиша». Этапы его мучений видны на фото.

В общем основная масса обогнала Юру на круг. А он еще и упал и по нему пробежали сверху. Потом они бежали 100 м , в которых Юра прибежал предпоследним, чем очень гордится.